{"id":6008,"date":"2025-12-17T07:51:00","date_gmt":"2025-12-17T13:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/?p=6008"},"modified":"2025-11-27T19:14:19","modified_gmt":"2025-11-28T01:14:19","slug":"el-mar-azucarado-un-libro-que-impulsa-el-aprendizaje-de-un-segundo-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/?p=6008","title":{"rendered":"El Mar Azucarado, un libro que impulsa el aprendizaje de un segundo idioma"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Del autor costarricense Roberto Boccanera.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El mar azucarado, obra del autor costarricense Roberto Boccanera Ross, fue escrita originalmente por un ni\u00f1o de siete a\u00f1os y publicada por Producciones del R\u00edo Nevado en Costa Rica. El libro biling\u00fce (espa\u00f1ol e ingl\u00e9s) est\u00e1 dirigido a ni\u00f1os peque\u00f1os y narra de forma encantadora c\u00f3mo los peces, las medusas y los caracoles del mar decidieron \u201cendulzar el mar\u201d tras cansarse del agua salada.<\/p>\n\n\n\n<p>La obra presenta 26 p\u00e1ginas con ilustraciones a todo color de la artista Ruth Angulo y un dise\u00f1o biling\u00fce que incluye el texto en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, pensado para fomentar la lectura y el aprendizaje de un segundo idioma entre los peque\u00f1os lectores costarricenses.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la descripci\u00f3n, \u201cUn d\u00eda, los peces, las medusas y los caracoles de mar se cansaron del agua salada e inventaron una forma de endulzar el mar\u201d..<\/p>\n\n\n\n<p>La historia destaca por su origen peculiar: fue creada por un ni\u00f1o de apenas siete a\u00f1os, lo que aporta un toque de autenticidad, creatividad espont\u00e1nea y frescura narrativa que conecta con la experiencia infantil. Este elemento otorga al libro una originalidad especial dentro de la literatura infantil costarricense.<\/p>\n\n\n\n<p>El libro ha sido reimpreso en m\u00faltiples ediciones desde su primera publicaci\u00f3n entre 2008 y 2012, se\u00f1alando su acogida sostenida dentro del mercado editorial costarricense. Su aparici\u00f3n en la colecci\u00f3n Pachanga Kids destaca por estar orientada a ni\u00f1os desde los tres a\u00f1os en adelante, con un formato atractivo de tapa dura y p\u00e1ginas ilustradas.<\/p>\n\n\n\n<p>El mar azucarado se convierte as\u00ed en una herramienta ideal para docentes y padres que desean introducir a los ni\u00f1os en el mundo de la lectura y la imaginaci\u00f3n. La presencia de una versi\u00f3n biling\u00fce permite adem\u00e1s integrar el aprendizaje del ingl\u00e9s desde edades tempranas. La narrativa sencilla y encantadora ofrece oportunidades para actividades en grupo: discutir la idea de cambiar lo que nos rodea, crear dibujos propios o inventar finales alternativos.<\/p>\n\n\n\n<p>Con su enfoque multicultural y biling\u00fce, la obra refuerza la identidad costarricense al mismo tiempo que abre puertas a la comunicaci\u00f3n en otro idioma. La permanencia de El mar azucarado en varias ediciones confirma que su encanto perdura y sigue motivando a peque\u00f1os lectores, educadores y familias a disfrutar de la literatura infantil local.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mar azucarado, obra del autor costarricense Roberto Boccanera Ross, fue escrita originalmente por un ni\u00f1o de siete a\u00f1os y publicada por Producciones del R\u00edo Nevado en Costa Rica. El libro biling\u00fce (espa\u00f1ol e ingl\u00e9s) est\u00e1 dirigido a ni\u00f1os peque\u00f1os y narra de forma encantadora c\u00f3mo los peces, las medusas y los caracoles del mar<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,36,42],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6008","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-herramientas-didacticas","8":"category-lo-mas-reciente","9":"category-mep"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6010,"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6008\/revisions\/6010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistamagisteriocr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}