- De la costarricense Ruth Angulo.
“Sibö y los sapitos travieso”, escrito e ilustrado por la costarricense Ruth Angulo, es una joya de la literatura infantil que invita a niños y adultos a sumergirse en la cosmovisión del pueblo bribri.
Publicado por primera vez en 2012 por Editorial Costa Rica, este libro ha sido reimpreso varias veces, lo que refleja su relevancia y acogida en el ámbito educativo y cultural del país.
La historia se inspira en el “Relato de la Mujer Mar”, una narración ancestral bribri que explica el origen del océano. En el cuento, Sibö, figura central en la mitología bribri, encarga a un grupo de sapitos la custodia de una montaña sagrada. Sin embargo, su distracción por una nube de mosquitos desencadena una serie de eventos que dan lugar al nacimiento del mar. Esta narrativa no solo entretiene, sino que también educa sobre la importancia de la responsabilidad y las consecuencias de nuestras.
Una de las características más destacadas del libro es su presentación trilingüe: español, bribri e inglés. Esta decisión editorial no solo enriquece la experiencia de lectura, sino que también promueve el respeto y la valoración de las lenguas indígenas, contribuyendo a su preservación y difusión entre las nuevas generaciones.
Las ilustraciones, también a cargo de Angulo, son vibrantes y detalladas, capturando la esencia de la artesanía precolombina y los paisajes costarricenses. Cada página es una obra de arte que complementa y enriquece la narrativa, haciendo del libro una experiencia visual y literaria completa.
“Sibö y los sapitos traviesos” es el primer título de la colección “Sapito Dorado”, una serie dedicada a relatar historias basadas en la sabiduría nativa de Centroamérica. Esta iniciativa busca acercar a los lectores a las tradiciones y conocimientos de los pueblos originarios, fomentando el interés por la diversidad cultural y el patrimonio intangible de la región.
Recomendado para niños a partir de los 5 años, este libro es una herramienta valiosa para padres y educadores que deseen introducir a los más pequeños en temas de cultura indígena, responsabilidad y mitología de una manera lúdica y accesible. Además, su formato de 21×21 cm y 32 páginas lo hace manejable y atractivo para los lectores jóvenes.
Disponible en librerías locales y en línea, “Sibö y los sapitos traviesos” es una lectura esencial para quienes buscan literatura infantil que eduque, entretenga y celebre la riqueza cultural de Costa Rica.
